Каков есть, такова и честь

Каков есть, такова и честь
See По заслугам и честь (П), По Сеньке и шапка
(77)
Cf: A bad cat deserves a bad rat (Am.). A good dog deserves a good bone (Am., Br.). Sweets to the sweet and sour to the sour (Am.)

Русско-английский словарь пословиц и поговорок. . 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Смотреть что такое "Каков есть, такова и честь" в других словарях:

  • Каков есть, такова и честь. — По заслугам и почет. Каков есть, такова и честь. См. ВИНА ЗАСЛУГА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Каков есть, такова и честь — Каковъ есть, такова и честь (иноск.) по заслугамъ почетъ. Каковъ дядя до людей, таково ему и отъ людей. Какова псу кормля, такова ему (его) и ловля. Ср. Wie du mir, so ich dir. Ср. Quel pour moy pour tel pour toy. Gabriel Meurier. Sent. XVI s. См …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • каков есть, такова и честь — (иноск.) по заслугам почет Каков дядя до людей, таково ему и от людей. Какова псу кормля, такова ему (его) и ловля. Ср. Wie du mir, so ich dir. Ср. Quel pour moy pour tel pour toy. Gabriel Meurier. Sent. XVI s. См. в нюже меру мерите, возмерится… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • ЕСТЬ — муж. названье шестой буквы церковной и русской азбуки, е. | Есть, 3 лицо, наст. вр., гл. быть, опускается, подразумеваясь, в русском языке там где употр., на др. языках, напр. он есть добр, он есть сердит и пр.; но есть свойственно языку,… …   Толковый словарь Даля

  • ЕСТЬ — муж. названье шестой буквы церковной и русской азбуки, е. | Есть, 3 лицо, наст. вр., гл. быть, опускается, подразумеваясь, в русском языке там где употр., на др. языках, напр. он есть добр, он есть сердит и пр.; но есть свойственно языку,… …   Толковый словарь Даля

  • ВИНА - ЗАСЛУГА — Накрошил, так и выхлебай! Сам накрошил, сам и выхлебай! Каково испечешь, таково и съешь. Каково испечется, таково съестся. Сама испекла пирожок, сама и кушай! Что откусишь, то и съешь. Что посеешь, то и пожнешь. Что пожнешь, то и смолотишь. Что… …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • ЗАРАБОТНАЯ ПЛАТА — выручка за труд, справедливое вознаграждение за выполненную работу. По понятиям Святой Руси за хорошо выполненный труд полагалась справедливая награда. При этом считалось само собой разумеющимся, что работа должна быть выполнена согласно… …   Русская история

  • Wie du mir, so ich dir. — См. Каков есть, такова и честь …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Quel pour moy pour tel pour toy. — См. Каков есть, такова и честь …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • По заслугам и почет. — см. Каков есть, такова и честь …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Месяцеслов русский — (Святцы)  годовой круг русского крестьянина, выраженный в устном народном творчестве и расписанный по дням каждого месяца, за которыми закреплены отдельные приметы, обычаи, обряды, поверья и наблюдения за явлениями природы. Дни месяцеслова… …   Википедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»